1
00:01:29,230 --> 00:01:34,360
[ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ]

2
00:01:35,810 --> 00:01:37,930
[എപ്പിസോഡ് 17]

3
00:01:39,479 --> 00:01:40,150
അതെ.

4
00:01:41,400 --> 00:01:42,700
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു

5
00:01:42,700 --> 00:01:43,780
ലാന്യുവിൽ നിന്ന് അകലെ,

6
00:01:44,120 --> 00:01:45,759
അവൾക്ക് തിരികെ വരാം, ചുണ്ടുകൾ അടിക്കാം,

7
00:01:45,759 --> 00:01:47,289
പിന്നെ എല്ലാം ശരിയാക്കണോ?

8
00:01:49,000 --> 00:01:50,310
എന്തൊരു തമാശ.

9
00:01:51,710 --> 00:01:52,710
എനിക്കറിയാം.

10
00:01:53,509 --> 00:01:55,280
ഒന്നാം ഘട്ടത്തിൻ്റെ നിലവിലെ ഫലങ്ങൾക്കൊപ്പം,

11
00:01:55,280 --> 00:01:56,479
ആരും മറക്കുന്നില്ല

12
00:01:56,509 --> 00:01:58,200
ആരാണ് ഇത് കൃത്യമായി നിർമ്മിച്ചത്,

13
00:01:58,360 --> 00:01:59,000
ശരിയാണോ?

14
00:01:59,590 --> 00:02:01,320
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?

15
00:02:01,510 --> 00:02:03,640
പക്ഷെ അത് ഞാൻ തയ്യാറാണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

16
00:02:05,590 --> 00:02:06,230
ശരി.

17
00:02:06,290 --> 00:02:07,690
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

18
00:02:08,340 --> 00:02:09,410
ശരി. വിട.

19
00:02:12,030 --> 00:02:12,750
അകത്തേക്ക് വരൂ.

20
00:02:18,670 --> 00:02:19,870
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

21
00:02:21,550 --> 00:02:22,880
ഇത് തിരിച്ചുനൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

22
00:02:26,090 --> 00:02:26,910
ഈ വേനൽക്കാല അവധിക്ക് ശേഷം,

23
00:02:26,910 --> 00:02:27,970
ഞാൻ ബീജിംഗിലേക്ക് പോകും.

24
00:02:28,450 --> 00:02:29,329
ഞാനും അമ്മയും

25
00:02:29,880 --> 00:02:31,790
ബന്ധം നിലനിർത്താൻ പാടില്ല
ഇനി ലു കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

26
00:02:31,790 --> 00:02:33,520
പിന്നെ നിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

27
00:02:33,829 --> 00:02:36,280
മാത്രമല്ല, എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

28
00:02:38,280 --> 00:02:39,440
നീ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു

29
00:02:40,350 --> 00:02:40,920
വെറുതെ

30
00:02:40,920 --> 00:02:41,829
അത് എന്നോട് പറയൂ?

31
00:02:48,230 --> 00:02:48,829
ഇരിക്കൂ.

32
00:02:49,510 --> 00:02:50,160
ഇരിക്കൂ.

33
00:02:57,070 --> 00:02:58,230
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചു

34
00:02:59,510 --> 00:03:01,280
കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിന്, അല്ലേ?

35
00:03:05,070 --> 00:03:07,280
നിങ്ങൾ വാസ്തുവിദ്യയിലേക്ക് മാറണം.

36
00:03:08,670 --> 00:03:09,830
ഞാൻ അത് ചെയ്തു തരാം.

37
00:03:10,760 --> 00:03:11,880
വിഷമിക്കേണ്ട

38
00:03:12,790 --> 00:03:14,230
ഒന്നുകിൽ പണത്തെക്കുറിച്ച്.

39
00:03:14,790 --> 00:03:15,600
ശരി?

40
00:03:17,200 --> 00:03:18,760
എനിക്ക് നിന്നെയും നിൻ്റെ അമ്മയെയും അറിയാം

41
00:03:18,760 --> 00:03:20,720
ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

42
00:03:20,720 --> 00:03:22,040
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

43
00:03:22,720 --> 00:03:23,890
പക്ഷെ ഞാൻ ആരാണ്?

44
00:03:24,790 --> 00:03:27,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവാണ്.

45
00:03:28,350 --> 00:03:29,510
എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും

46
00:03:29,510 --> 00:03:31,320
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

47
00:03:34,160 --> 00:03:35,070
അതുകൊണ്ട്?

48
00:03:36,000 --> 00:03:36,600
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എങ്കിൽ

49
00:03:36,600 --> 00:03:37,860
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചു,

50
00:03:38,670 --> 00:03:39,550
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല

51
00:03:39,550 --> 00:03:40,750
ഇങ്ങനെ മാറി.

52
00:03:41,920 --> 00:03:43,350
അന്ന് നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

53
00:03:43,350 --> 00:03:44,550
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

54
00:03:44,550 --> 00:03:45,320
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു

55
00:03:45,320 --> 00:03:46,920
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

56
00:03:48,040 --> 00:03:48,440
നിങ്ങൾ പണ്ട്-

57
00:03:48,440 --> 00:03:50,480
ശരി, ശരി.

58
00:03:50,480 --> 00:03:51,200
മകൻ,

59
00:03:51,920 --> 00:03:53,670
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല

60
00:03:53,670 --> 00:03:55,630
ഇന്നത്തെ ശരിയും തെറ്റും സംബന്ധിച്ച്.

61
00:03:55,630 --> 00:03:56,480
ഭൂതകാലം

62
00:03:56,480 --> 00:03:57,720
കഴിഞ്ഞതാണ്.

63
00:03:57,950 --> 00:03:59,770
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത്

64
00:03:59,880 --> 00:04:01,720
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവിയാണ്.

65
00:04:03,760 --> 00:04:04,760
നിങ്ങൾ Huaqing യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ചു

66
00:04:04,760 --> 00:04:06,320
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴിവിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.

67
00:04:06,320 --> 00:04:07,120
അതിനാൽ ഇനി മുതൽ,

68
00:04:07,200 --> 00:04:09,390
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനമായി പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

69
00:04:10,500 --> 00:04:12,240
അവസാനിപ്പിക്കരുത്

70
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Xixiao പോലെ,

71
00:04:14,000 --> 00:04:15,880
നിങ്ങളുടെ ഭാവി വലിച്ചെറിയുന്നു

72
00:04:15,880 --> 00:04:17,720
ചില ചെറിയ പ്രണയങ്ങൾ.

73
00:04:20,230 --> 00:04:21,519
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

74
00:04:22,870 --> 00:04:24,400
വളരുക.

75
00:04:26,790 --> 00:04:27,990
ഞാൻ പറയട്ടെ,

76
00:04:28,280 --> 00:04:30,350
ഒരു കരിയർ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്

77
00:04:30,720 --> 00:04:33,480
സ്വന്തം ജീവനേക്കാൾ ഒരു മനുഷ്യന്.

78
00:04:37,990 --> 00:04:39,310
ഈ പേന

79
00:04:42,110 --> 00:04:44,280
എനിക്ക് പ്രത്യേകമായി ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്

80
00:04:44,280 --> 00:04:45,750
നിങ്ങൾക്കായി ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കിയത്.

81
00:04:45,750 --> 00:04:47,750
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്.

82
00:04:48,870 --> 00:04:49,670
എടുത്തോളൂ.

83
00:04:50,230 --> 00:04:51,400
ഒരു ദിവസം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

84
00:04:52,190 --> 00:04:53,670
അതിനുള്ള ഒരു ഉപയോഗം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

85
00:04:57,280 --> 00:04:59,280
നീ നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

86
00:05:02,280 --> 00:05:02,870
ഇവിടെ,

87
00:05:04,990 --> 00:05:05,840
കുടിക്കൂ.

88
00:05:06,990 --> 00:05:07,600
ഇല്ല.

89
00:05:09,080 --> 00:05:09,990
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

90
00:05:09,990 --> 00:05:10,600
എടുത്തോളൂ.

91
00:05:10,600 --> 00:05:11,280
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

92
00:05:13,550 --> 00:05:14,160
ഇവിടെ.

93
00:05:15,750 --> 00:05:17,190
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സുഗമമായി ആശംസിക്കുന്നു

94
00:05:17,550 --> 00:05:19,080
മുന്നോട്ടുള്ള കരിയർ.

95
00:05:20,190 --> 00:05:20,790
ചിയേഴ്സ്.

96
00:05:39,550 --> 00:05:40,350
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

97
00:05:40,400 --> 00:05:41,550
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

98
00:05:41,550 --> 00:05:42,430
ഒരു തീ ആവാം.

99
00:05:42,520 --> 00:05:43,650
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

100
00:05:44,400 --> 00:05:45,080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ലേ

101
00:05:45,080 --> 00:05:46,610
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ പരിശോധിക്കുക?

102
00:05:47,400 --> 00:05:48,310
വേഗത്തിലാക്കുക.

103
00:05:48,530 --> 00:05:49,060
നമുക്ക് പോകാം.

104
00:06:08,750 --> 00:06:09,400
ശ്രീ. ലു.

105
00:06:09,720 --> 00:06:10,640
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

106
00:06:10,640 --> 00:06:11,600
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

107
00:06:11,600 --> 00:06:12,190
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം

108
00:06:12,190 --> 00:06:13,310
അഗ്നിശമനസേനയെ വിളിച്ചു.

109
00:06:13,310 --> 00:06:14,710
നീ ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങണം.

110
00:06:18,920 --> 00:06:19,980
ലു സിക്സിയോ എവിടെയാണ്?

111
00:06:20,720 --> 00:06:21,970
ലു സിക്സിയോ എവിടെയാണ്?

112
00:06:22,160 --> 00:06:22,790
അവൻ...

113
00:06:25,190 --> 00:06:25,750
നമുക്ക് പോകാം.

114
00:06:31,920 --> 00:06:32,770
Xixiao കണ്ടെത്തുക.

115
00:06:34,190 --> 00:06:34,960
അവനെ കണ്ടെത്തൂ!

116
00:06:35,560 --> 00:06:36,650
Xixiao!

117
00:06:37,600 --> 00:06:38,640
Xixiao കണ്ടെത്തുക!

118
00:06:40,350 --> 00:06:41,310
Xixiao!

119
00:06:42,430 --> 00:06:43,750
ഷൗ വാൻ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

120
00:06:43,750 --> 00:06:45,150
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകാം.

121
00:06:45,540 --> 00:06:46,220
ലു Xixiao.

122
00:07:42,750 --> 00:07:44,150
വേഗം, ഇവിടെ നിർത്തൂ. വേഗം.

123
00:07:44,720 --> 00:07:45,740
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

124
00:07:45,740 --> 00:07:46,870
-ഈ വഴിയേ!
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ പോകൂ!

125
00:07:46,870 --> 00:07:47,870
നീ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ!

126
00:07:49,640 --> 00:07:50,840
ഇപ്പോഴും Xixiao-യെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

127
00:07:50,840 --> 00:07:52,230
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തെന്നിമാറിപ്പോയി.

128
00:07:52,480 --> 00:07:52,920
പക്ഷേ

129
00:07:52,920 --> 00:07:54,670
ഞാൻ മിസ് ഷൗവിനെ നിരീക്ഷണത്തിൽ കണ്ടു

130
00:07:54,670 --> 00:07:56,720
വൈദ്യുതി പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

131
00:08:02,150 --> 00:08:03,530
നോക്കുന്നത് തുടരുക!

132
00:08:03,900 --> 00:08:05,600
എയർപോർട്ട്, റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ-എവിടെയും!

133
00:08:05,600 --> 00:08:06,750
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തണം!

134
00:08:06,780 --> 00:08:07,550
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

135
00:08:08,160 --> 00:08:08,640
അതെ സർ.

136
00:08:08,640 --> 00:08:09,750
ലു സിക്സിയോയെ കണ്ടെത്തൂ!

137
00:08:09,750 --> 00:08:11,550
ആ ഷൗ വാനിനെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

138
00:08:11,990 --> 00:08:13,080
പോകൂ!

139
00:08:19,160 --> 00:08:21,160
ഇതിന് ഷൗ വാനുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

140
00:08:26,870 --> 00:08:27,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

141
00:08:32,000 --> 00:08:33,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നു...

142
00:08:35,700 --> 00:08:37,990
ഇന്ന് ഒരു സെറ്റപ്പ് ആയിരുന്നു.

143
00:08:38,120 --> 00:08:39,880
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം ഷൗ വാനെ സഹായിക്കുക എന്നതായിരുന്നു,

144
00:08:39,880 --> 00:08:40,640
അല്ലേ?

145
00:08:48,120 --> 00:08:49,830
ലു കുടുംബവുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചെങ്കിലും-

146
00:08:49,830 --> 00:08:50,760
ആ ഭാഗം

147
00:08:51,430 --> 00:08:52,560
അതും നുണയായിരുന്നില്ല.

148
00:08:53,880 --> 00:08:55,280
ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

149
00:08:55,280 --> 00:08:56,830
ഇതുമൂലം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

150
00:09:10,360 --> 00:09:11,710
നന്നായി കളിച്ചു, ജിയാങ് യാൻ.

151
00:09:12,280 --> 00:09:13,640
എനിക്ക് ശരിക്കും പാടില്ലായിരുന്നു

152
00:09:13,640 --> 00:09:15,310
ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ് നിന്നോട് പെരുമാറിയത്.

153
00:09:19,920 --> 00:09:21,040
നാളെ,

154
00:09:22,360 --> 00:09:24,890
ഓടുന്ന മിസ്റ്റർ ചാങ്
ഒരു ഗൃഹോപകരണ ബ്രാൻഡ്,

155
00:09:25,640 --> 00:09:27,500
എനിക്കായി ഒരു കുടുംബ അത്താഴം നടത്തുന്നു.

156
00:09:28,950 --> 00:09:30,400
Xixiao- നെ അപേക്ഷിച്ച്,

157
00:09:31,790 --> 00:09:33,450
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ യോഗ്യതയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

158
00:09:33,460 --> 00:09:35,470
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ

159
00:09:35,640 --> 00:09:37,190
എൻ്റെ മകനായി.

160
00:09:43,280 --> 00:09:44,640
നിങ്ങൾ എന്നോട് മാത്രമാണ് ചോദിക്കുന്നത്

161
00:09:45,520 --> 00:09:46,980
കാരണം അവൻ പോയി, അല്ലേ?

162
00:09:48,120 --> 00:09:49,550
നിങ്ങൾ അതിനെ ഇങ്ങനെ കാണണം-

163
00:09:49,900 --> 00:09:51,690
ലു സിക്സിയാവോയുടെ പരാജയം

164
00:09:51,710 --> 00:09:52,830
നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്

165
00:09:53,670 --> 00:09:55,710
സ്വയം തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരം.

166
00:09:58,550 --> 00:09:59,400
എനിക്ക് വേണ്ടെങ്കിലോ

167
00:09:59,400 --> 00:10:00,310
ഈ അവസരം?

168
00:10:09,830 --> 00:10:13,190
ഞാൻ നാളെ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

169
00:10:30,360 --> 00:10:33,990
[ടിക്കറ്റ് ഓഫീസ്]

170
00:10:32,360 --> 00:10:33,290
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

171
00:10:34,520 --> 00:10:35,920
ഹായ്. ദയവായി രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ.

172
00:10:35,950 --> 00:10:36,550
എങ്ങോട്ട്?

173
00:10:37,120 --> 00:10:38,450
ഞങ്ങൾ മഞ്ഞ് കാണാൻ പോകുന്നു.

174
00:10:39,070 --> 00:10:40,400
അടുത്ത ട്രെയിൻ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.

175
00:10:40,400 --> 00:10:41,160
സ്റ്റാൻഡിംഗ് റൂം മാത്രം.

176
00:10:41,160 --> 00:10:41,890
അത് കൊള്ളാം.

177
00:10:46,890 --> 00:10:54,940
[ടിക്കറ്റ് ഓഫീസ്]

178
00:10:59,980 --> 00:11:01,560
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അഗ്നിജ്വാലകളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ

179
00:11:03,120 --> 00:11:04,910
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്കുള്ളിൽ ♪

180
00:11:07,920 --> 00:11:09,620
♪ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

181
00:11:11,330 --> 00:11:13,640
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇരുട്ടിനെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നത്

182
00:11:15,860 --> 00:11:17,990
♪ ആളുകൾ എപ്പോഴും എത്തിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

183
00:11:19,290 --> 00:11:21,740
♪ പക്ഷേ ഭയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ കൈകൾ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കാൻ ♪

184
00:11:22,940 --> 00:11:25,410
♪ എൻ്റെ കൈകൾ വിശാലമായി തുറക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

185
00:11:26,530 --> 00:11:28,270
♪ ഭാരമില്ലായ്മ ആസ്വദിക്കൂ ♪

186
00:11:31,970 --> 00:11:33,670
♪ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

187
00:11:35,410 --> 00:11:36,940
♪ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ ♪

188
00:11:39,870 --> 00:11:41,540
♪ നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആകാശത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪

189
00:11:43,350 --> 00:11:45,800
♪ പിന്നെ വീണു വീഴും ♪

190
00:11:47,900 --> 00:11:49,900
♪ അത് നിങ്ങളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണമായിരിക്കാം

191
00:11:51,400 --> 00:11:53,590
♪ അത് എന്നെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിച്ചു

192
00:11:54,920 --> 00:11:57,410
♪ ആകസ്മികമായി നീ എന്നെ കടന്നു പോയപ്പോൾ

193
00:11:58,840 --> 00:12:02,830
♪ ഒടുവിൽ ഞാൻ വീഴാൻ പഠിച്ചു

194
00:12:05,740 --> 00:12:07,170
♪ എണ്ണമറ്റ, മറക്കാനാവാത്ത ♪

195
00:12:06,000 --> 00:12:08,070
ബിയർ, പാനീയങ്ങൾ, മിനറൽ വാട്ടർ!

196
00:12:07,830 --> 00:12:09,380
♪ സമയമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ♪

197
00:12:08,400 --> 00:12:10,280
നിലക്കടല, സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ, വറുത്ത മത്സ്യം!

198
00:12:09,820 --> 00:12:12,130
♪ നിങ്ങളുടെ നേരെ മാത്രമേ വീഴാൻ കഴിയൂ

199
00:12:11,670 --> 00:12:13,530
കടന്നു വരുന്നു. ലെഗ് ഇൻ ചെയ്യുക, ദയവായി!

200
00:12:13,800 --> 00:12:16,490
♪ വളരെ മിന്നുന്ന, വളരെ ഏകാന്തത, കുഴപ്പമില്ല ♪

201
00:12:16,640 --> 00:12:20,300
♪ ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

202
00:12:21,930 --> 00:12:24,560
♪ ഗാലക്സിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ലാൻഡിംഗ് ♪

203
00:12:24,660 --> 00:12:28,380
♪ നമ്മുടെ ധൂമകേതുക്കളുടെ കൈമാറ്റം ♪

204
00:12:28,260 --> 00:12:29,590
എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

205
00:12:30,220 --> 00:12:31,390
♪ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായി ♪

206
00:12:31,420 --> 00:12:34,120
♪ ഈ ചെളി എൻ്റെ മേലാകെ ♪

207
00:12:31,560 --> 00:12:32,620
ഏതുതരം സ്വപ്നം?

208
00:12:34,000 --> 00:12:35,310
എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരാൾ.

209
00:12:35,270 --> 00:12:37,880
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്

210
00:12:40,190 --> 00:12:40,790
നോക്കൂ.

211
00:12:58,140 --> 00:12:59,600
♪ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല

212
00:12:59,670 --> 00:13:01,740
♪ നിങ്ങൾക്ക് മുറുകെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ

213
00:13:01,820 --> 00:13:03,800
♪ മടികൂടാതെ പറക്കുക

214
00:13:05,820 --> 00:13:08,500
♪ ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ കാപ്രിസിയസ് ആണ് ♪

215
00:13:08,960 --> 00:13:12,180
♪ ക്ഷീരപഥം മുങ്ങിമരിക്കുന്നു ♪

216
00:13:13,910 --> 00:13:16,550
♪ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ വീണാൽ ♪

217
00:13:16,630 --> 00:13:20,970
♪ ഒരു പ്രകാശവർഷം അകലെയുള്ള വിടവ് ♪

218
00:13:23,730 --> 00:13:25,430
♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ♪

219
00:13:25,640 --> 00:13:27,880
♪ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ചാരം ♪

220
00:13:29,320 --> 00:13:34,920
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പൊള്ളിക്കുന്നു

221
00:13:44,850 --> 00:13:50,680
[ബെയ്‌ചെങ്]

222
00:13:55,370 --> 00:13:56,130
നന്ദി.

223
00:14:12,790 --> 00:14:13,720
ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

224
00:14:27,790 --> 00:14:28,310
മൂന്ന് -

225
00:14:28,310 --> 00:14:29,250
രണ്ട്, ഒന്ന്!

226
00:14:29,430 --> 00:14:30,790
നിങ്ങൾ രണ്ട്, ഒന്ന് പറഞ്ഞില്ല!

227
00:14:31,670 --> 00:14:32,430
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.

228
00:14:32,590 --> 00:14:34,190
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു. നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

229
00:14:37,950 --> 00:14:39,790
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും.

230
00:14:40,280 --> 00:14:41,510
നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചു.

231
00:14:41,780 --> 00:14:42,880
- ഞാൻ എല്ലാം വേർപെടുത്തി.
- എൻ്റെ തെറ്റ്.

232
00:14:42,880 --> 00:14:44,010
ഞാൻ അസംബിൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

233
00:14:44,010 --> 00:14:44,640
ഇപ്പോൾ അസംബിൾ ചെയ്യുന്നു.

234
00:14:44,640 --> 00:14:45,520
ആദ്യം ശരീരം പുറത്തെടുക്കണം. ശരീരം -

235
00:14:45,520 --> 00:14:47,160
ഞാൻ-ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം വേർപെടുത്തി.

236
00:14:47,160 --> 00:14:47,590
ചെയ്തു.

237
00:14:48,830 --> 00:14:49,920
എന്താണിതിനർത്ഥം?

238
00:14:49,920 --> 00:14:51,040
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

239
00:14:51,040 --> 00:14:52,770
അത് വേർപെടുത്തുക, എന്നിട്ട് അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

240
00:14:53,870 --> 00:14:55,200
അങ്ങനെയല്ലേ കളിക്കുന്നത്?

241
00:14:55,360 --> 00:14:56,070
നിങ്ങൾ അത് വേർപെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

242
00:14:56,070 --> 00:14:56,590
ഞാൻ ചെയ്തു.

243
00:14:56,590 --> 00:14:58,240
ഞാൻ എല്ലാം ഒഴിച്ചു.

244
00:14:58,240 --> 00:14:59,570
പ്ലേബാക്ക് കാണണോ?

245
00:15:03,040 --> 00:15:04,100
ഞാൻ അതെല്ലാം വേർപെടുത്തി.

246
00:15:08,040 --> 00:15:08,710
അത് കീറുക,

247
00:15:08,710 --> 00:15:10,110
എന്നിട്ട് ഇതുപോലെ അകത്താക്കുക.

248
00:15:14,880 --> 00:15:15,680
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

249
00:15:16,640 --> 00:15:17,970
അത് കുടുങ്ങിയോ?

250
00:15:18,240 --> 00:15:19,040
കാത്തിരിക്കൂ.

251
00:15:19,160 --> 00:15:19,950
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

252
00:15:19,950 --> 00:15:20,830
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

253
00:15:20,830 --> 00:15:22,180
അത് വലിക്കരുത്.

254
00:15:22,880 --> 00:15:23,950
അരുത്-അത് ചെയ്യരുത്.

255
00:15:23,950 --> 00:15:24,790
ഇതെങ്ങനെ?

256
00:15:24,790 --> 00:15:25,640
നമുക്ക് പോകാം.

257
00:15:26,670 --> 00:15:27,680
വരൂ, ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം.

258
00:15:27,680 --> 00:15:30,480
മുന്നിൽ ഒരു സൂപ്പർ മാർക്കറ്റ് ഉണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

259
00:16:02,420 --> 00:16:03,190
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

260
00:16:03,190 --> 00:16:04,390
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

261
00:16:05,320 --> 00:16:06,450
വധുവും വരനും.

262
00:16:07,160 --> 00:16:08,280
നാളെ, മണവാട്ടി,

263
00:16:08,280 --> 00:16:09,000
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കും

264
00:16:09,000 --> 00:16:10,170
ഈ വാതിലിലൂടെ.

265
00:16:10,240 --> 00:16:13,640
-വരൻ, നിങ്ങൾ പൂച്ചെണ്ട് നീട്ടി,
- ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയാണ്.

266
00:16:14,000 --> 00:16:15,720
എന്നിട്ട് അവളുടെ കൈ എടുക്കുക.

267
00:16:15,950 --> 00:16:16,920
യക്ഷിക്കഥകളിൽ,

268
00:16:16,920 --> 00:16:17,830
ആണും പെണ്ണും ലീഡ്

269
00:16:17,830 --> 00:16:19,590
എല്ലാത്തരം പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോകുക,

270
00:16:20,070 --> 00:16:22,070
അവസാനം അവസാനം ഒന്നിച്ചു.

271
00:16:23,400 --> 00:16:25,070
അതിമനോഹരമായ ഒരു അന്ത്യമാണ്.

272
00:16:25,070 --> 00:16:25,880
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

273
00:16:25,880 --> 00:16:27,240
ഈ സ്ത്രീയെ എടുക്കുക

274
00:16:27,240 --> 00:16:28,100
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകാൻ?

275
00:16:28,120 --> 00:16:28,880
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

276
00:16:31,240 --> 00:16:31,880
ശരി.

277
00:16:32,310 --> 00:16:34,730
പണക്കാരനായാലും ദരിദ്രനായാലും,

278
00:16:34,790 --> 00:16:35,760
രോഗത്തിലോ ആരോഗ്യത്തിലോ...

279
00:16:35,760 --> 00:16:37,280
ഇതല്ലെങ്കിലും

280
00:16:38,280 --> 00:16:40,030
ഞങ്ങളുടെ അവസാനം ഇപ്പോൾ...

281
00:16:40,550 --> 00:16:41,430
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

282
00:16:41,880 --> 00:16:42,580
ശരി.

283
00:16:42,830 --> 00:16:44,590
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

284
00:16:47,470 --> 00:16:48,360
ഞാനും.

285
00:16:49,950 --> 00:16:50,400
ശരി.

286
00:16:50,830 --> 00:16:51,710
അതിനു ശേഷം...

287
00:16:52,430 --> 00:16:54,160
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

288
00:16:54,280 --> 00:16:54,810
മുന്നോട്ടുപോകുക.

289
00:16:59,400 --> 00:17:00,920
നമുക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാം, ലു സിക്സിയോ.

290
00:17:03,000 --> 00:17:04,569
നമുക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാം, ലു സിക്സിയോ.

291
00:17:09,670 --> 00:17:11,030
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

292
00:17:12,030 --> 00:17:13,030
ലു Xixiao.

293
00:17:17,880 --> 00:17:18,430
ശരി.

294
00:17:21,849 --> 00:17:27,400
♪ നാർസിസസ് കരിമീൻ ഓടിക്കുന്നു,
സങ്കടത്തിൽ അകന്നു പോകുന്നു ♪

295
00:17:28,970 --> 00:17:34,530
♪ കടലിനടിയിൽ അഗാധമായ പച്ചപ്പുണ്ട്,
നെബുല ♪ ഇളക്കിവിടുന്നു

296
00:17:36,190 --> 00:17:42,010
♪ എണ്ണമറ്റ രാത്രികളിൽ, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു ♪

297
00:17:43,310 --> 00:17:45,490
♪ അന്വേഷിക്കുകയും ഉണരുകയും ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

298
00:17:46,980 --> 00:17:48,970
♪ ഭ്രാന്തമായ പ്രണയം

299
00:17:50,070 --> 00:17:54,950
♪ അതെ എന്ന് പറയൂ, നമുക്ക് പുതുതായി തുടങ്ങാം ♪

300
00:17:57,870 --> 00:18:00,220
♪ ആദ്യ രാത്രി, എൻ്റെ അസ്തമയം ♪

301
00:18:00,440 --> 00:18:04,000
♪ ലോകം മുഴുവൻ, നമ്മൾ രണ്ടുപേരും

302
00:18:04,110 --> 00:18:07,400
♪ നഗരം ഉറങ്ങുന്നില്ല, ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ♪

303
00:18:07,240 --> 00:18:07,890
വരൻ,

304
00:18:07,570 --> 00:18:11,170
♪ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ശ്വസനം

305
00:18:07,950 --> 00:18:09,320
നീ എടുക്കുമോ?

306
00:18:09,320 --> 00:18:10,780
ഈ സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകുമോ?

307
00:18:10,840 --> 00:18:11,670
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

308
00:18:12,190 --> 00:18:14,090
പണക്കാരനായാലും ദരിദ്രനായാലും,

309
00:18:12,520 --> 00:18:14,900
♪ ആരോ തീ കൊളുത്തുന്നു ♪

310
00:18:14,230 --> 00:18:16,320
മരണം വരെ നീ വേർപെടും-

311
00:18:15,000 --> 00:18:18,650
♪ സ്നേഹം പരസ്പരം കത്തിക്കുന്നു

312
00:18:16,400 --> 00:18:17,640
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

313
00:18:17,640 --> 00:18:18,950
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

314
00:18:18,920 --> 00:18:21,730
♪ എൻ്റെ അവയവങ്ങൾ ♪

315
00:18:19,030 --> 00:18:21,030
മണവാട്ടി, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

316
00:18:22,170 --> 00:18:25,560
♪ എല്ലാ അർദ്ധരാത്രിയിലും ♪

317
00:18:24,800 --> 00:18:25,560
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

318
00:18:25,760 --> 00:18:28,630
♪ കളിക്കുന്നു ♪

319
00:18:26,510 --> 00:18:26,990
ശരി.

320
00:18:27,230 --> 00:18:28,990
വരൻ, ദയവായി ഒരു മുട്ടിൽ മുട്ടുകുത്തുക

321
00:18:28,990 --> 00:18:31,120
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചെണ്ട് വധുവിന് സമ്മാനിക്കുക.

322
00:18:55,990 --> 00:18:56,920
ശരി, മണവാട്ടി,

323
00:18:56,990 --> 00:18:58,430
നിങ്ങൾക്ക് വരനെ സഹായിക്കാം.

324
00:19:01,510 --> 00:19:02,190
കരഘോഷം!

325
00:19:07,560 --> 00:19:08,640
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

326
00:19:11,190 --> 00:19:12,270
എല്ലാ യക്ഷിക്കഥകളും

327
00:19:12,270 --> 00:19:13,160
വ്യാജമാണ്.

328
00:19:25,300 --> 00:19:30,540
[ലില്ലി രാജകുമാരി]

329
00:19:25,800 --> 00:19:26,470
മുത്തശ്ശി.

330
00:19:26,640 --> 00:19:28,470
കഥാപുസ്തകത്തിൽ, രാജകുമാരനും രാജകുമാരിയും

331
00:19:28,470 --> 00:19:29,130
ജീവിച്ചിരുന്നു

332
00:19:29,160 --> 00:19:30,470
സന്തോഷത്തോടെ.

333
00:19:30,710 --> 00:19:31,640
അത് സത്യമാണോ?

334
00:19:32,400 --> 00:19:35,130
പുസ്തകത്തിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്
സത്യമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

335
00:19:42,270 --> 00:19:43,510
ഇത് വെറും ഇമോഷണൽ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ അല്ലേ?

336
00:19:43,510 --> 00:19:46,840
അമ്മേ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

337
00:19:47,360 --> 00:19:48,840
ഫാക്ടറി കുഴപ്പത്തിലാണ്.

338
00:19:49,030 --> 00:19:51,490
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കണം
കുറ്റം ഏറ്റുവാങ്ങേണ്ടവൻ?

339
00:19:52,120 --> 00:19:54,670
വാഗ്ദാനങ്ങളുടെ കാര്യമോ
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

340
00:19:54,670 --> 00:19:55,860
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

341
00:19:56,640 --> 00:19:57,840
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

342
00:19:57,840 --> 00:19:59,160
നമുക്കൊരു നല്ല ജീവിതം കിട്ടുമായിരുന്നു.

343
00:19:59,160 --> 00:20:00,400
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല

344
00:20:00,400 --> 00:20:01,510
അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുക.

345
00:20:01,510 --> 00:20:03,160
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ വീട്ടിലായിരുന്നു താമസം.

346
00:20:03,160 --> 00:20:03,710
അതല്ലേ

347
00:20:03,710 --> 00:20:04,880
നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

348
00:20:06,080 --> 00:20:06,990
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

349
00:20:06,990 --> 00:20:08,430
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും.

350
00:20:09,120 --> 00:20:10,120
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

351
00:20:10,750 --> 00:20:11,360
ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

352
00:20:11,360 --> 00:20:13,090
ഫാക്ടറിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.

353
00:20:13,770 --> 00:20:18,140
[ലില്ലി രാജകുമാരി]

354
00:20:14,640 --> 00:20:15,710
എല്ലാം

355
00:20:15,880 --> 00:20:17,430
യക്ഷിക്കഥകൾ ശരിക്കും നുണയാണോ?

356
00:20:18,670 --> 00:20:19,270
അതെ.

357
00:20:19,510 --> 00:20:21,120
യക്ഷിക്കഥകൾ എല്ലാം നുണകളാണ്.

358
00:21:17,800 --> 00:21:18,600
മിസ്റ്റർ ചാങ്.

359
00:21:18,950 --> 00:21:19,580
ശ്രീ. ലു.

360
00:21:19,800 --> 00:21:20,190
സ്വാഗതം.

361
00:21:20,190 --> 00:21:21,810
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

362
00:21:22,030 --> 00:21:22,950
ഒരിക്കലുമില്ല.

363
00:21:25,670 --> 00:21:26,470
ഇവിടെ വരിക.

364
00:21:27,510 --> 00:21:28,840
എൻ്റെ മകൻ ഇവിടെ

365
00:21:29,340 --> 00:21:30,580
അല്പം ലജ്ജ തോന്നുന്നു

366
00:21:30,600 --> 00:21:31,750
അന്തർമുഖനും.

367
00:21:31,800 --> 00:21:33,670
ഇതാണ് ഒന്ന്
ആരാണ് ഹുവാക്കിംഗ് സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചത്, അല്ലേ?

368
00:21:33,670 --> 00:21:34,160
അതെ.

369
00:21:34,400 --> 00:21:35,030
നല്ലത്.

370
00:21:35,030 --> 00:21:36,510
ശരിക്കും മികച്ചത്.

371
00:21:37,120 --> 00:21:38,580
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്, മിസ്റ്റർ ലു.

372
00:21:38,600 --> 00:21:39,400
ഇരിക്കൂ.

373
00:21:39,400 --> 00:21:40,270
ശരി. വരൂ.

374
00:21:41,190 --> 00:21:41,920
ഇരിക്കൂ.

375
00:21:56,080 --> 00:21:56,630
കണ്ടോ

376
00:21:56,630 --> 00:21:58,060
മിസ്റ്റർ ചാങ്ങിൻ്റെ ഇന്നത്തെ രൂപം?

377
00:22:01,840 --> 00:22:02,670
മകൻ,

378
00:22:03,320 --> 00:22:04,840
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

379
00:22:04,840 --> 00:22:07,170
നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നുവെന്ന് മിസ്റ്റർ ചാങ് പറഞ്ഞു.

380
00:22:09,710 --> 00:22:11,170
അവൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

381
00:22:13,270 --> 00:22:15,160
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു

382
00:22:15,160 --> 00:22:16,670
ഇത്രയും വലിയ തോതിൽ,

383
00:22:16,670 --> 00:22:18,400
അയാൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും മുഖസ്തുതി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

384
00:22:18,800 --> 00:22:20,080
മിസ്റ്റർ ചാങ് ഒരു മനുഷ്യനാണ്

385
00:22:20,140 --> 00:22:21,380
അവൻ്റെ വാക്കിൻ്റെ.

386
00:22:21,400 --> 00:22:22,430
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല

387
00:22:22,430 --> 00:22:23,800
മുഖസ്തുതി ലു Xixiao.

388
00:22:24,560 --> 00:22:25,190
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

389
00:22:25,190 --> 00:22:26,750
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ

390
00:22:27,400 --> 00:22:29,560
വീട്ടുപകരണങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു

391
00:22:29,560 --> 00:22:31,090
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ആശയങ്ങൾക്കൊപ്പം-

392
00:22:31,160 --> 00:22:32,400
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നോക്കി?

393
00:22:32,400 --> 00:22:34,320
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

394
00:22:34,400 --> 00:22:35,930
അവൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു.

395
00:22:35,990 --> 00:22:37,190
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം

396
00:22:37,190 --> 00:22:38,950
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

397
00:22:42,880 --> 00:22:43,940
എന്തൊരു കഷ്ടമാണ് അവനോട്.

398
00:22:44,190 --> 00:22:45,470
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും

399
00:22:45,470 --> 00:22:47,120
എൻ്റെ മകനായിരിക്കുക.

400
00:22:50,920 --> 00:22:52,190
അവൻ തൃപ്തനായതിനാൽ,

401
00:22:52,470 --> 00:22:53,510
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.

402
00:22:54,920 --> 00:22:56,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

403
00:22:56,400 --> 00:22:57,670
"പോലും" എന്നതിലൂടെ?

404
00:22:58,190 --> 00:22:59,990
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവല്ലേ?

405
00:23:00,800 --> 00:23:02,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നതെല്ലാം

406
00:23:02,120 --> 00:23:03,190
വഴിയൊരുക്കുക എന്നതാണ്

407
00:23:03,190 --> 00:23:04,470
നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി,

408
00:23:04,990 --> 00:23:05,800
അല്ലേ?

409
00:23:06,800 --> 00:23:09,190
കൂടുതൽ തവണ സന്ദർശിക്കുക,

410
00:23:09,430 --> 00:23:11,160
എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുക.

411
00:23:11,470 --> 00:23:12,270
ശരി?

412
00:23:13,270 --> 00:23:14,030
ബ്രാറ്റ്.

413
00:23:18,470 --> 00:23:19,190
സെക്രട്ടറി,

414
00:23:20,230 --> 00:23:21,640
വീട്ടുജോലിക്കാരനോട് പറയുക

415
00:23:21,640 --> 00:23:22,640
കുറച്ച് നല്ല വിഭവങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ.

416
00:23:22,640 --> 00:23:24,520
ഞാൻ ശരിയായി കുടിക്കുകയാണ്

417
00:23:25,030 --> 00:23:26,190
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം.

418
00:23:26,710 --> 00:23:28,120
ഓ-ശരി.

419
00:23:28,120 --> 00:23:29,120
ശ്രീ. ലു.

420
00:23:29,640 --> 00:23:31,160
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

421
00:23:32,920 --> 00:23:34,030
എന്തിനാ വീട്ടിൽ പോകുന്നത്?

422
00:23:34,030 --> 00:23:35,750
എൻ്റെ വീട് നിങ്ങളുടെ വീടല്ലേ?

423
00:23:36,750 --> 00:23:38,710
വീട്ടിൽ ഇരുന്നാൽ മതി.

424
00:23:39,430 --> 00:23:41,900
എം-ശ്രീ. ലൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.

425
00:23:41,920 --> 00:23:43,190
ദയവായി ബക്കിൾ അപ്പ് ചെയ്യുക.

426
00:23:59,510 --> 00:24:00,360
നമസ്കാരം സർ.

427
00:24:01,230 --> 00:24:02,430
എനിക്ക് ഒരു മുറി ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

428
00:24:02,430 --> 00:24:03,890
ശരി. ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

429
00:24:06,950 --> 00:24:07,840
ഒരു മുറി.

430
00:24:10,990 --> 00:24:11,670
ഒരു ഡീലക്സ് ക്വീൻ റൂം

431
00:24:11,670 --> 00:24:12,920
ഒരു രാത്രിക്ക് 498 യുവാൻ ആണ്.

432
00:24:15,430 --> 00:24:16,560
രണ്ട് സാധാരണ മുറികൾ.

433
00:24:16,800 --> 00:24:18,360
ഒരു രാത്രിക്ക് 300 യുവാൻ ആണ് സാധാരണ മുറി.

434
00:24:18,360 --> 00:24:19,360
രണ്ട് മുറികൾ, അല്ലേ?

435
00:24:19,400 --> 00:24:20,710
ശരി. ഐഡി, ദയവായി.

436
00:24:23,030 --> 00:24:23,950
എനിക്ക് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാമോ?

437
00:24:23,950 --> 00:24:24,750
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

438
00:24:26,430 --> 00:24:27,080
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

439
00:24:27,080 --> 00:24:28,340
ഈ കാർഡ് നിരസിച്ചു.

440
00:24:31,030 --> 00:24:31,640
നിരസിച്ചോ?

441
00:24:31,640 --> 00:24:32,430
അതെ.

442
00:24:35,710 --> 00:24:36,320
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

443
00:24:36,320 --> 00:24:36,750
ശരി.

444
00:24:39,880 --> 00:24:41,320
ഇതും നിരസിച്ചു.

445
00:24:44,750 --> 00:24:46,080
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ഇതായിരുന്നു...

446
00:24:49,460 --> 00:24:50,360
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

447
00:24:51,030 --> 00:24:52,080
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോഴും പണമുണ്ട്.

448
00:24:52,750 --> 00:24:53,990
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല

449
00:24:53,990 --> 00:24:55,320
ഇത്രയും ചെലവേറിയ ഹോട്ടൽ.

450
00:24:55,800 --> 00:24:57,530
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാം.

451
00:25:00,840 --> 00:25:02,100
പുറത്ത് പോയി ചുറ്റും നോക്കി.

452
00:25:04,230 --> 00:25:05,690
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

453
00:25:06,640 --> 00:25:07,190
അതെ.

454
00:25:07,560 --> 00:25:08,960
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

455
00:25:11,510 --> 00:25:12,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

456
00:25:12,430 --> 00:25:13,270
ഇത് ഓകെയാണ്.

457
00:25:16,800 --> 00:25:17,470
ദയവായി.

458
00:25:17,670 --> 00:25:18,190
ശരി.

459
00:25:18,470 --> 00:25:19,710
എന്താണ് സ്കൂളിലെ അവസ്ഥ

460
00:25:19,710 --> 00:25:20,710
ഇവിടെ ചുറ്റും പോലെ?

461
00:25:20,840 --> 00:25:22,220
ഞാൻ ഒരു ദീർഘകാല വാടകയ്ക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്.

462
00:25:22,220 --> 00:25:24,190
എൻ്റെ കുട്ടി ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു
അടുത്ത വർഷം പ്രവേശന പരീക്ഷ,

463
00:25:24,190 --> 00:25:24,950
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യണം

464
00:25:24,950 --> 00:25:26,030
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

465
00:25:26,030 --> 00:25:27,430
ശരിയാണ്. അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

466
00:25:27,840 --> 00:25:29,170
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടിപ്പോയത്?

467
00:25:29,710 --> 00:25:31,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

468
00:25:31,400 --> 00:25:32,750
ഞാൻ ടീച്ചറോടൊപ്പം ഒരു പരിപാടിക്ക് പോയി.

469
00:25:32,750 --> 00:25:33,880
ഔപചാരിക വസ്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

470
00:25:33,920 --> 00:25:34,700
ഭക്ഷണം അടുക്കളയിലാണ്.

471
00:25:34,700 --> 00:25:35,950
പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്ക്.

472
00:25:36,030 --> 00:25:36,920
ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.

473
00:25:38,670 --> 00:25:41,670
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സ്വർണ്ണ മെഡലുകളും ഉണ്ട്.

474
00:25:41,670 --> 00:25:42,560
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

475
00:25:42,560 --> 00:25:43,030
അതെ.

476
00:25:43,600 --> 00:25:44,640
നമ്പർ 3 ഹൈസ്കൂൾ, നമ്പർ 2 ഹൈസ്കൂൾ

477
00:25:44,640 --> 00:25:45,720
രണ്ടും സമീപത്തുണ്ട്.

478
00:25:45,990 --> 00:25:46,990
യാങ്മിംഗ് ഹൈസ്കൂൾ

479
00:25:46,990 --> 00:25:48,640
ടോപ്പ്-ടയർ കൂടിയാണ്.

480
00:25:49,120 --> 00:25:50,400
എൻ്റെ മകൻ ബിരുദം നേടിയിട്ടേയുള്ളൂ

481
00:25:50,400 --> 00:25:51,920
ഈ വർഷം യാങ്മിംഗ് ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്.

482
00:25:51,920 --> 00:25:52,640
ശരിക്കും?

483
00:25:52,670 --> 00:25:54,530
ഏത് സർവകലാശാലയിലാണ് അദ്ദേഹം പ്രവേശിച്ചത്?

484
00:25:55,360 --> 00:25:56,750
അവൻ പരീക്ഷ എഴുതിയില്ല.

485
00:25:57,310 --> 00:25:59,310
ഒരു ദേശീയ മത്സര സമ്മാനം നേടി

486
00:25:59,560 --> 00:26:01,990
നേരത്തെ പ്രവേശനം നേടുകയും ചെയ്തു
Huaqing യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്.

487
00:26:01,990 --> 00:26:04,070
അവൻ തന്നെയായിരിക്കണം ടോപ് സ്‌കോറർ, അപ്പോൾ?

488
00:26:04,880 --> 00:26:05,950
അവൻ പരീക്ഷ എഴുതിയില്ല,

489
00:26:05,950 --> 00:26:06,830
അതിനാൽ സ്കോർ ഇല്ല.

490
00:26:07,160 --> 00:26:08,670
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ടോപ് സ്കോറർ ആകുന്നത്?

491
00:26:08,670 --> 00:26:10,440
അത് കൂടുതൽ ആകർഷണീയമാണ്!

492
00:26:10,670 --> 00:26:11,800
എന്തുകൊണ്ട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

493
00:26:11,800 --> 00:26:12,640
ഈ വീട്

494
00:26:12,640 --> 00:26:13,950
ഒരു നിധി സ്ഥലമാണ്!

495
00:26:13,950 --> 00:26:14,840
നമുക്ക് നനയ്ക്കാം

496
00:26:14,840 --> 00:26:16,100
അതിൽ ചിലത് ഭാഗ്യം.

497
00:26:17,190 --> 00:26:18,360
ഈ മുറി

498
00:26:18,430 --> 00:26:19,640
മികച്ച ലൈറ്റിംഗ് ഉണ്ട്

499
00:26:19,640 --> 00:26:20,840
മുഴുവൻ വീട്ടിൽ.

500
00:26:20,990 --> 00:26:22,430
വേനൽക്കാലത്ത് തണുപ്പ്, ശൈത്യകാലത്ത് ചൂട്.

501
00:26:22,430 --> 00:26:23,950
കൊള്ളാം

502
00:26:23,950 --> 00:26:25,210
കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾക്കും.

503
00:26:26,430 --> 00:26:27,360
എൻ്റെ മകൻ പോകുകയാണ്

504
00:26:27,360 --> 00:26:28,640
യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് അവധി.

505
00:26:29,210 --> 00:26:30,400
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ദിവസങ്ങൾ

506
00:26:30,400 --> 00:26:31,470
കുറയുന്നു.

507
00:26:31,670 --> 00:26:33,990
ഞാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവനോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുക,

508
00:26:33,990 --> 00:26:34,800
ഞാൻ പോലും ചെയ്യില്ല

509
00:26:34,800 --> 00:26:35,750
സ്വന്തമായി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക

510
00:26:35,750 --> 00:26:36,640
വീട്.

511
00:26:37,670 --> 00:26:38,930
എത്രയെത്ര സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ!

512
00:26:40,360 --> 00:26:41,120
നിങ്ങൾ ചെയ്തു

513
00:26:41,120 --> 00:26:42,650
അവനെ വളർത്തുന്ന ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി.

514
00:26:42,840 --> 00:26:43,710
അദ്ദേഹത്തിന് ട്രോഫികളും ഉണ്ട്,

515
00:26:43,710 --> 00:26:45,160
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ മാത്രമല്ല.

516
00:26:45,160 --> 00:26:46,270
അവൻ അസാധാരണനാണ്.

517
00:26:46,270 --> 00:26:47,730
ഈ വീട് വാടകയ്‌ക്കല്ല.

518
00:26:48,880 --> 00:26:49,400
എന്ത്-

519
00:26:49,490 --> 00:26:50,060
എന്ത്?

520
00:26:50,080 --> 00:26:52,140
എൻ്റെ മകന് പോകാൻ അല്പം മടിയാണ്.

521
00:26:52,430 --> 00:26:53,270
വിഷമിക്കേണ്ട, മകനേ.

522
00:26:53,270 --> 00:26:54,120
ഞങ്ങൾ മികച്ചത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും

523
00:26:54,120 --> 00:26:55,120
ബെയ്ജിംഗിൽ സ്ഥലം.

524
00:26:55,510 --> 00:26:56,920
ബിരുദം നേടി ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം-

525
00:26:56,920 --> 00:26:58,720
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഈ വീട് വാടകയ്‌ക്കല്ല!

526
00:26:58,800 --> 00:27:00,200
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ?

527
00:27:01,600 --> 00:27:02,750
എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ

528
00:27:02,750 --> 00:27:03,800
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

529
00:27:04,750 --> 00:27:06,150
നിനക്കെന്നെ പോലും ശ്രദ്ധിക്കാമോ?

530
00:27:07,640 --> 00:27:08,990
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ അല്ലയോ?

531
00:27:12,160 --> 00:27:12,800
പുറത്തുപോകുക.

532
00:27:14,400 --> 00:27:15,160
പുറത്തുപോകുക!

533
00:27:15,800 --> 00:27:16,670
പുറത്തുപോകുക!

534
00:27:17,470 --> 00:27:18,230
ഞാൻ...

535
00:27:18,230 --> 00:27:19,080
-ഞാൻ പോകുന്നു.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

536
00:27:19,080 --> 00:27:20,710
ഒരുപക്ഷെ ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.

537
00:27:20,710 --> 00:27:21,320
ഇല്ല.

538
00:27:21,320 --> 00:27:22,560
പോയി ഡോക്ടറെ കാണിക്കാൻ മകനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ.

539
00:27:22,560 --> 00:27:23,360
അവന് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

540
00:27:23,560 --> 00:27:24,890
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

541
00:27:51,120 --> 00:27:52,120
എന്തുകൊണ്ട്?

542
00:27:54,230 --> 00:27:55,490
എന്തുകൊണ്ട്?

543
00:27:57,950 --> 00:27:58,990
എന്തുകൊണ്ട്?

544
00:28:07,990 --> 00:28:09,320
എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു

545
00:28:09,320 --> 00:28:10,880
നിങ്ങളുടെ അളവുകൾ എടുക്കാൻ,

546
00:28:11,190 --> 00:28:12,560
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നു

547
00:28:12,600 --> 00:28:13,640
സിക്സിയാവോയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

548
00:28:13,640 --> 00:28:15,640
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് നോക്കുക.

549
00:28:33,400 --> 00:28:34,470
ലു Xixiao.

550
00:28:35,360 --> 00:28:36,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും

551
00:28:36,400 --> 00:28:38,570
നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരൻ മാത്രമാണോ?

552
00:28:47,510 --> 00:28:49,040
വരൂ, ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കൂ.

553
00:28:49,920 --> 00:28:51,400
നന്മ ആസ്വദിക്കൂ.

554
00:28:56,920 --> 00:28:57,710
ഈ പണം കൊണ്ട്,

555
00:28:57,710 --> 00:28:59,400
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം കൂടി പിടിച്ചു നിൽക്കാം.

556
00:29:00,640 --> 00:29:01,400
നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും

557
00:29:01,400 --> 00:29:03,050
ബജറ്റ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

558
00:29:04,030 --> 00:29:05,760
ഇവിടുത്തെ മരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പച്ചപിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു.

559
00:29:06,190 --> 00:29:07,270
ഒരുപക്ഷേ മഞ്ഞ് വീഴില്ല

560
00:29:07,270 --> 00:29:08,670
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

561
00:29:09,120 --> 00:29:09,750
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

562
00:29:09,750 --> 00:29:10,840
വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.

563
00:29:11,080 --> 00:29:11,940
കൂടുതൽ വടക്കോ?

564
00:29:12,920 --> 00:29:13,880
വടക്ക് ഏത് വഴിയാണ്?

565
00:29:13,880 --> 00:29:14,670
ആ വഴി.

566
00:29:16,160 --> 00:29:16,840
ആ വഴിയോ?

567
00:29:16,990 --> 00:29:18,430
വരൂ, നമുക്ക് വടക്കോട്ട് പോകാം.

568
00:29:28,030 --> 00:29:28,510
സർ.

569
00:29:29,160 --> 00:29:29,890
ബൈക്കുകൾ ശരിയാക്കുന്നുണ്ടോ?

570
00:29:29,890 --> 00:29:30,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു

571
00:29:31,120 --> 00:29:32,270
ഉപയോഗിച്ച മോട്ടോർസൈക്കിളുകൾ?

572
00:29:32,400 --> 00:29:33,160
ഉപയോഗിച്ചവ?

573
00:29:33,710 --> 00:29:34,600
അവിടെ. അത് മുഴുവൻ

574
00:29:34,600 --> 00:29:35,470
പൈൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

575
00:29:36,320 --> 00:29:36,950
എല്ലാം?

576
00:29:38,190 --> 00:29:39,710
നിനക്കെന്തെങ്കിലും വേണോ?

577
00:29:39,710 --> 00:29:40,270
ഇല്ല.

578
00:29:40,950 --> 00:29:42,230
എനിക്ക് ഒന്ന് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

579
00:29:42,320 --> 00:29:43,470
എനിക്ക് ഇത് വിലകുറച്ച് കിട്ടുമോ?

580
00:29:43,750 --> 00:29:44,810
നല്ല ആത്മവിശ്വാസം.

581
00:29:45,230 --> 00:29:46,060
ഞാൻ ഇവ അഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

582
00:29:46,060 --> 00:29:47,150
ഭാഗങ്ങൾക്കായി.

583
00:29:47,320 --> 00:29:48,850
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

584
00:29:48,920 --> 00:29:50,050
ഞാൻ അത് വിലയ്ക്ക് വിൽക്കും.

585
00:29:50,750 --> 00:29:51,360
ഇടപാട്?

586
00:29:53,710 --> 00:29:54,400
ഒന്നു നോക്കൂ.

587
00:29:56,230 --> 00:29:56,840
സർ.

588
00:29:57,130 --> 00:29:59,010
ഇതിനായി നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകി?

589
00:29:59,160 --> 00:30:00,360
ഞാൻ സ്ക്രാപ്പ് വില കൊടുത്തു.

590
00:30:00,360 --> 00:30:01,270
200 യുവാൻ.

591
00:30:02,880 --> 00:30:04,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു

592
00:30:04,120 --> 00:30:05,270
എന്തായാലും റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുക.

593
00:30:05,600 --> 00:30:06,600
നമുക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

594
00:30:06,600 --> 00:30:07,030
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

595
00:30:07,030 --> 00:30:08,360
കുറച്ചു കൂടി ഇടിക്കണോ?

596
00:30:08,640 --> 00:30:09,360
മിസ്സ്,

597
00:30:09,430 --> 00:30:10,510
എനിക്കും ചിലവുണ്ട്.

598
00:30:10,510 --> 00:30:12,080
200 ഇതിനകം തന്നെ താഴെയാണ്.

599
00:30:12,630 --> 00:30:14,180
ദയവായി.

600
00:30:14,340 --> 00:30:15,650
വെറും 50 കുറവ്.

601
00:30:15,670 --> 00:30:16,360
50.

602
00:30:16,360 --> 00:30:17,080
നന്നായി.

603
00:30:17,080 --> 00:30:17,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

604
00:30:17,880 --> 00:30:19,610
ഞങ്ങൾക്കായി രണ്ട് ക്യാനുകളിൽ ഇന്ധനം എറിയണോ?

605
00:30:20,750 --> 00:30:21,120
ശരി.

606
00:30:21,120 --> 00:30:22,450
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

607
00:30:22,800 --> 00:30:24,460
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ക്യാൻ ഇന്ധനം തരാം.

608
00:30:24,800 --> 00:30:25,230
ശരി?

609
00:30:25,230 --> 00:30:26,320
ശരി. നന്ദി.

610
00:30:26,320 --> 00:30:27,180
നന്ദി, സർ.

611
00:30:28,360 --> 00:30:28,820
ആ...

612
00:30:28,880 --> 00:30:29,790
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

613
00:30:31,160 --> 00:30:31,950
അതൊന്നുമല്ല.

614
00:30:31,950 --> 00:30:32,920
നന്ദി, സർ!

615
00:30:32,920 --> 00:30:33,800
അത് ഒന്നല്ല!

616
00:30:33,800 --> 00:30:34,950
-സർ.
-സർ, താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

617
00:30:34,950 --> 00:30:35,600
നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞു.

618
00:30:35,600 --> 00:30:37,080
- നിങ്ങൾ അവിടെ ആ ചിത പറഞ്ഞു.
-അതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച മോട്ടോർസൈക്കിളുകളല്ലേ?

619
00:30:37,080 --> 00:30:38,080
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

620
00:30:38,080 --> 00:30:38,670
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ-

621
00:30:56,080 --> 00:30:57,890
♪ എനിക്ക് കുറച്ച് മെഴുകുതിരി വെളിച്ചം തരൂ

622
00:30:59,550 --> 00:31:01,310
♪ അത് അവൻ്റെ മുഖത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ ♪

623
00:31:02,550 --> 00:31:04,000
♪ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പരുഷമാണെങ്കിൽ ♪

624
00:31:04,980 --> 00:31:07,210
♪ അത് കൂടുതൽ ഭാവനകളിലേക്ക് നയിക്കും ♪

625
00:31:08,390 --> 00:31:12,150
[യിചെങ്ങിലേക്ക് 300 കിലോമീറ്റർ]

626
00:31:09,430 --> 00:31:10,800
♪ ചൂടുള്ള രാത്രി കാറ്റ് ♪

627
00:31:12,820 --> 00:31:14,450
♪ ഇടനാഴി നിറഞ്ഞു ♪

628
00:31:16,020 --> 00:31:17,770
♪ നനഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ

629
00:31:18,810 --> 00:31:21,210
♪ ഒഴുകുന്ന തിരമാലകൾ ♪

630
00:31:22,910 --> 00:31:25,170
♪ നാളെയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

631
00:31:23,770 --> 00:31:27,630
[യിചെങ്ങിലേക്ക് 216 കിലോമീറ്റർ]

632
00:31:26,300 --> 00:31:28,190
♪ അടുത്ത സെക്കൻഡിൽ ദൂരേക്ക് നോക്കുക

633
00:31:29,560 --> 00:31:31,090
♪ ഒരു നീണ്ട തമാശ പറയുക

634
00:31:33,060 --> 00:31:35,130
♪ എല്ലാ വിള്ളലുകളും പൂരിപ്പിക്കുക ♪

635
00:31:36,370 --> 00:31:38,850
♪ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

636
00:31:39,540 --> 00:31:43,630
[യിചെങ്ങിലേക്ക് 128 കിലോമീറ്റർ]

637
00:31:39,940 --> 00:31:42,040
♪ അവന് എന്ത് വിശ്വാസമാണ് ഉള്ളത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല

638
00:31:43,510 --> 00:31:45,480
♪ ലോകം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നോട് ചെയ്യാനുണ്ടോ? ♪

639
00:31:47,020 --> 00:31:48,650
♪ നേരം വൈകുകയാണ്

640
00:31:50,370 --> 00:31:51,710
♪ അവൻ്റെ അഭിനിവേശം ♪

641
00:31:53,830 --> 00:31:55,590
♪ എല്ലാം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക

642
00:31:57,020 --> 00:31:58,420
♪ റെക്കോർഡ് കറങ്ങുകയാണ്

643
00:31:59,610 --> 00:32:01,390
♪ ഞാൻ ഈ സിഗരറ്റ് തീർക്കട്ടെ ♪

644
00:32:03,850 --> 00:32:05,010
♪ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ

645
00:32:06,800 --> 00:32:10,870
[യിചെങ്ങിലേക്ക് 45 കിലോമീറ്റർ]

646
00:32:07,190 --> 00:32:08,990
♪ നമ്മൾ വെറുതെ അലഞ്ഞാലും ♪

647
00:32:10,560 --> 00:32:11,900
♪ ഒന്നും ചെയ്യരുത് ♪

648
00:32:12,120 --> 00:32:13,530
നിർത്തി പോകൂ.

649
00:32:12,870 --> 00:32:13,790
♪ എന്നോടൊപ്പം ഒരു തീയതിയിൽ പോകൂ ♪

650
00:32:14,800 --> 00:32:16,510
എവിടെ ചെന്നാലും ഞങ്ങൾ രസിക്കും.

651
00:32:14,840 --> 00:32:18,910
♪ ഈ ഞായറാഴ്ച രാത്രി ♪

652
00:32:17,920 --> 00:32:18,670
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്

653
00:32:18,670 --> 00:32:19,800
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ.

654
00:32:20,430 --> 00:32:21,640
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും

655
00:32:21,640 --> 00:32:22,640
ആവശ്യത്തിന് പണം ലഭിച്ചു

656
00:32:22,640 --> 00:32:24,340
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാൻ,

657
00:32:24,470 --> 00:32:25,800
അത് തീരുന്നതിന് മുമ്പ്,

658
00:32:25,800 --> 00:32:26,800
നമുക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം

659
00:32:26,800 --> 00:32:28,470
അവിടെ നമുക്ക് മുറിക്കും ബോർഡിനും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാം.

660
00:32:28,470 --> 00:32:29,800
മുറിക്കും ബോർഡിനുമുള്ള ജോലി?

661
00:32:30,160 --> 00:32:31,160
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

662
00:32:31,320 --> 00:32:33,160
മുറിക്കും ബോർഡിനുമുള്ള ജോലി? അത് കൊള്ളാം.

663
00:32:33,160 --> 00:32:33,710
പക്ഷേ

664
00:32:33,780 --> 00:32:35,140
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.

665
00:32:35,160 --> 00:32:36,950
മൂന്നു നേരം ഭക്ഷണം ഞാൻ തരാം
ഉറങ്ങാൻ ഒരിടവും.

666
00:32:36,950 --> 00:32:38,080
എന്നാൽ സ്ഥലം അൽപ്പം പരുക്കനാണ്.

667
00:32:38,080 --> 00:32:39,560
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും

668
00:32:39,560 --> 00:32:41,020
അത് സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.

669
00:32:41,430 --> 00:32:42,160
അകത്തേക്ക് വരൂ.

670
00:32:43,640 --> 00:32:44,880
രണ്ട് കിടക്കകളുണ്ട്.

671
00:32:44,280 --> 00:32:46,540
♪ നാളെയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

672
00:32:44,910 --> 00:32:46,110
കൃത്യം രണ്ട് കിടക്കകൾ.

673
00:32:46,840 --> 00:32:47,710
തികഞ്ഞ.

674
00:32:47,670 --> 00:32:49,630
♪ അടുത്ത സെക്കൻഡിൽ ദൂരേക്ക് നോക്കുക

675
00:32:47,710 --> 00:32:48,400
നമുക്കും പാചകം ചെയ്യാം.

676
00:32:48,400 --> 00:32:49,930
നമുക്ക് ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യാം. നോക്കൂ.

677
00:32:50,840 --> 00:32:51,430
ഒട്ടും മോശമല്ല.

678
00:32:50,930 --> 00:32:52,600
♪ ഒരു നീണ്ട തമാശ പറയുക

679
00:32:51,430 --> 00:32:53,030
മാഡം, നമുക്ക് ദീർഘനേരം നിൽക്കാമോ?

680
00:32:53,030 --> 00:32:53,470
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

681
00:32:53,470 --> 00:32:55,410
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം താമസിക്കുക.

682
00:32:54,420 --> 00:32:56,490
♪ എല്ലാ വിള്ളലുകളും പൂരിപ്പിക്കുക ♪

683
00:32:55,640 --> 00:32:57,190
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

684
00:32:57,190 --> 00:32:57,710
ഈ മുറ്റം കഴിഞ്ഞു

685
00:32:57,710 --> 00:32:58,920
വളരെക്കാലം ഉപേക്ഷിച്ചു.

686
00:32:57,740 --> 00:33:01,020
♪ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

687
00:32:59,270 --> 00:33:00,400
കുറച്ച് പണി എടുക്കും

688
00:33:00,400 --> 00:33:01,430
ശരിയാക്കാൻ.

689
00:33:01,150 --> 00:33:03,880
♪ അവന് എന്ത് വിശ്വാസമാണ് ഉള്ളത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല

690
00:33:04,380 --> 00:33:06,850
♪ ലോകം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നോട് ചെയ്യാനുണ്ടോ? ♪

691
00:33:06,990 --> 00:33:08,600
Xixiao, അതിഥികളെ പുറത്ത് കാണാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

692
00:33:08,390 --> 00:33:10,170
♪ നേരം വൈകുകയാണ്

693
00:33:08,840 --> 00:33:10,020
തീർച്ചയായും. ഈ വഴിയേ.

694
00:33:10,210 --> 00:33:11,130
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

695
00:33:11,300 --> 00:33:12,160
- കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ബൈ.

696
00:33:12,160 --> 00:33:13,320
വീണ്ടും വരാൻ സ്വാഗതം.

697
00:33:12,280 --> 00:33:13,320
♪ നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ? ♪

698
00:33:13,320 --> 00:33:13,670
വരൂ.

699
00:33:13,920 --> 00:33:15,190
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?

700
00:33:15,190 --> 00:33:16,120
അതെ.

701
00:33:15,230 --> 00:33:17,050
♪ മങ്ങിയ പ്രതിധ്വനികൾ ♪

702
00:33:16,400 --> 00:33:17,360
വിട.

703
00:33:17,360 --> 00:33:18,840
വിട.

704
00:33:18,250 --> 00:33:19,490
♪ ഒരു അലർച്ച ♪

705
00:33:20,700 --> 00:33:23,140
♪ കുറ്റബോധം മറയ്ക്കാൻ ♪

706
00:33:21,560 --> 00:33:22,230
ഈ നായ്ക്കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു

707
00:33:22,230 --> 00:33:23,320
പിന്നിൽ ഒരു ഉപഭോക്താവ്

708
00:33:23,320 --> 00:33:24,320
കഴിഞ്ഞ തവണ.

709
00:33:25,000 --> 00:33:26,450
♪ പ്രഭാതം വരുമ്പോൾ ♪

710
00:33:25,230 --> 00:33:26,470
ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടി.

711
00:33:26,640 --> 00:33:27,430
നിങ്ങൾ രണ്ടും രണ്ടും

712
00:33:27,430 --> 00:33:28,310
വളരെ ചെറുപ്പം.

713
00:33:28,430 --> 00:33:29,860
ഞാനും ഒരിക്കൽ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

714
00:33:28,740 --> 00:33:30,590
♪ സമയം പറക്കുന്നു ♪

715
00:33:30,270 --> 00:33:30,950
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

716
00:33:30,950 --> 00:33:32,320
പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കണം,

717
00:33:32,320 --> 00:33:33,340
♪ എല്ലാം മറക്കുക

718
00:33:32,320 --> 00:33:34,190
ഒപ്പം ഈ സമയം ഒരുമിച്ച് വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുക.

719
00:33:34,330 --> 00:33:35,200
♪ കഴിയുമോ അവൻ്റെ ചിന്തകൾ ♪

720
00:33:34,400 --> 00:33:35,160
കൈ കുലുക്കുക.

721
00:33:36,170 --> 00:33:40,390
♪ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ ആകുക ♪

722
00:33:36,190 --> 00:33:37,710
-കൈ കുലുക്കുക.
നൂഡിൽസ് തയ്യാറാണ്, ഷൗ വാൻ.

723
00:33:37,710 --> 00:33:38,880
-നമുക്ക് നൂഡിൽസ് കഴിക്കാം.
-കൈ കുലുക്കുക.

724
00:33:38,880 --> 00:33:40,190
ഞാനല്ല, അതിലേക്ക് നോക്കി.

725
00:33:40,190 --> 00:33:41,200
നിങ്ങളല്ലേ?

726
00:33:41,400 --> 00:33:42,800
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

727
00:33:45,020 --> 00:33:46,400
അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

728
00:33:46,400 --> 00:33:47,270
സിയോജിൻ.

729
00:33:47,920 --> 00:33:49,820
സിയാവുവാങ്.

730
00:33:50,320 --> 00:33:50,920
Xiaoliu.

731
00:33:51,980 --> 00:33:52,700
Xiaoliu?

732
00:33:53,510 --> 00:33:54,310
Zhou Xiaoliu.

733
00:33:54,560 --> 00:33:55,580
Zhou Xiaoliu!

734
00:33:55,600 --> 00:33:56,390
Zhou Xiaoliu!

735
00:33:56,390 --> 00:33:57,450
Zhou Xiaoliu.

736
00:33:57,480 --> 00:33:59,740
Zhou Xiaoliu!

737
00:34:00,670 --> 00:34:01,470
മൂടിവയ്ക്കുക.

738
00:34:05,320 --> 00:34:06,980
എൻ്റെ പാചകം പരീക്ഷിക്കൂ, ഷൗ വാൻ.

739
00:34:09,400 --> 00:34:11,380
അതിശയകരമായ മണം.

740
00:34:11,550 --> 00:34:12,179
കഴിക്കൂ.

741
00:34:13,199 --> 00:34:14,199
ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

742
00:34:14,400 --> 00:34:15,400
നിൻ്റെ പാത്രം തരൂ.

743
00:34:20,800 --> 00:34:21,360
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

744
00:34:21,510 --> 00:34:24,170
ഇൻസ്റ്റൻ്റ് നൂഡിൽസ് ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ.

745
00:34:31,110 --> 00:34:31,760
വീണ്ടും നിറയ്ക്കുക.

746
00:34:33,590 --> 00:34:34,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

747
00:34:34,550 --> 00:34:35,199
ഞാനാണ്.

748
00:34:35,199 --> 00:34:36,239
ഞാനിപ്പോൾ ഇത് കഴിക്കുകയാണ്.

749
00:34:36,239 --> 00:34:36,630
പോകൂ.

750
00:34:36,630 --> 00:34:38,090
അവിടെ ചെന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

751
00:34:41,239 --> 00:34:41,920
ഞാൻ കേട്ടു

752
00:34:41,920 --> 00:34:44,179
മഞ്ഞ് വരാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

753
00:34:44,429 --> 00:34:45,989
ഞാൻ ഇതിനകം കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

754
00:34:45,989 --> 00:34:47,630
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

755
00:34:47,630 --> 00:34:48,590
നമുക്ക് സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ പോകാം

756
00:34:48,590 --> 00:34:49,320
സംഭരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

757
00:34:51,630 --> 00:34:52,320
തീർച്ചയായും.

758
00:34:54,429 --> 00:34:55,889
നമുക്ക് കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങളും എടുക്കാം.

759
00:34:57,110 --> 00:34:57,840
പുസ്തകങ്ങളോ?

760
00:34:58,630 --> 00:34:59,470
എന്തിനായി?

761
00:35:00,240 --> 00:35:01,360
എനിക്ക് പരീക്ഷ വീണ്ടും എഴുതണം.

762
00:35:01,360 --> 00:35:02,030
വീണ്ടും എടുക്കണോ?

763
00:35:04,110 --> 00:35:05,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള ആശയം?

764
00:35:06,990 --> 00:35:08,120
മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു

765
00:35:09,160 --> 00:35:10,890
ഞാൻ കോളേജിൽ പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു

766
00:35:11,200 --> 00:35:12,840
ലോകത്തെ കൂടുതൽ കാണുക.

767
00:35:14,840 --> 00:35:17,990
എനിക്കിപ്പോഴും അവളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റണം.

768
00:35:19,880 --> 00:35:20,550
ശരി.

769
00:35:21,240 --> 00:35:21,950
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

770
00:35:23,110 --> 00:35:23,590
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

771
00:35:23,590 --> 00:35:24,950
നിങ്ങൾക്കത് എന്നോടൊപ്പം വീണ്ടും എടുക്കണോ?

772
00:35:24,950 --> 00:35:25,950
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

773
00:35:26,550 --> 00:35:27,810
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരും.

774
00:35:28,070 --> 00:35:29,330
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുമോ?

775
00:35:34,150 --> 00:35:35,350
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുക,

776
00:35:35,800 --> 00:35:37,030
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യുവിൻ.

777
00:35:43,030 --> 00:35:44,230
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

778
00:35:46,320 --> 00:35:47,380
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയാണ്,

779
00:35:48,430 --> 00:35:49,720
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ

780
00:35:49,720 --> 00:35:50,720
ഇപ്പോൾ ഇതുപോലെ,

781
00:35:53,720 --> 00:35:54,590
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പോകുന്നു

782
00:35:54,590 --> 00:35:55,470
എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുക.

783
00:35:57,680 --> 00:35:58,760
ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

784
00:35:58,760 --> 00:36:00,020
ഇല്ലെങ്കിൽ ആരു ചെയ്യും?

785
00:36:01,430 --> 00:36:02,690
ഇല്ലെങ്കിൽ ആരു ചെയ്യും?

786
00:36:04,150 --> 00:36:05,810
നിങ്ങൾ എല്ലാ നൂഡിൽസും കഴിച്ചു.

787
00:36:06,880 --> 00:36:07,950
നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

788
00:36:07,950 --> 00:36:08,840
ഞാൻ നിന്നെ നയിക്കും.

789
00:36:13,030 --> 00:36:14,210
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി,

790
00:36:16,150 --> 00:36:17,390
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല

791
00:36:17,390 --> 00:36:18,310
ഈ ലോകത്ത്.

792
00:36:19,680 --> 00:36:21,680
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരിക്കലും വലിയ പ്രതീക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

793
00:36:24,800 --> 00:36:26,860
എല്ലാം ഒരുതരം മടുപ്പ് പോലെ തോന്നി.

794
00:36:28,840 --> 00:36:29,630
പക്ഷേ

795
00:36:31,360 --> 00:36:31,950
ഇപ്പോൾ അത്

796
00:36:31,950 --> 00:36:33,150
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്,

797
00:36:34,110 --> 00:36:36,110
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

798
00:36:38,800 --> 00:36:40,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് അത് ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു.

799
00:36:42,400 --> 00:36:43,150
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല

800
00:36:43,150 --> 00:36:44,110
അല്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കുക

801
00:36:45,030 --> 00:36:46,030
"എന്നേക്കും"

802
00:36:46,680 --> 00:36:47,430
ആരുമായും.

803
00:36:49,030 --> 00:36:49,950
എന്നാൽ ഇത്തവണ,

804
00:36:55,840 --> 00:36:57,570
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

805
00:36:58,840 --> 00:36:59,550
ഷൗ വാൻ,

806
00:37:01,110 --> 00:37:02,510
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും നമുക്ക് ചെലവഴിക്കാം

807
00:37:02,760 --> 00:37:03,960
ഇനി മുതൽ ഒരുമിച്ച്.

808
00:37:10,470 --> 00:37:11,200
ശരി?

809
00:37:12,990 --> 00:37:14,430
ശീതകാലം കൂടി.

810
00:37:14,950 --> 00:37:16,180
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
- വസന്തം, വേനൽ, ശരത്കാലം, ശീതകാലം.

811
00:37:16,180 --> 00:37:18,310
നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

812
00:37:44,850 --> 00:37:46,080
[മുൻനിര വിദ്യാർത്ഥി പരിശീലന പുസ്തകം]

813
00:37:46,030 --> 00:37:46,920
ആർട്ട് സ്കൂളിലേക്കുള്ള പ്രവേശന സ്കോർ

814
00:37:46,920 --> 00:37:47,720
അത്ര ഉയർന്നതല്ലേ.

815
00:37:47,720 --> 00:37:48,630
എന്തിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

816
00:37:48,630 --> 00:37:49,760
അത്തരം കഠിനമായ പ്രശ്നങ്ങൾ?

817
00:37:49,920 --> 00:37:51,550
ഞാൻ ബാർ ഉയരത്തിൽ സജ്ജമാക്കുകയാണ്

818
00:37:51,550 --> 00:37:54,010
അതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ തയ്യാറാകും
സമയം വരുമ്പോൾ.

819
00:37:54,430 --> 00:37:56,630
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ ആകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

820
00:37:56,720 --> 00:37:57,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനായിരുന്നു,

821
00:37:57,200 --> 00:37:58,470
ഞാനല്ലേ?

822
00:37:59,430 --> 00:38:00,490
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

823
00:38:00,760 --> 00:38:01,890
അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?

824
00:38:03,720 --> 00:38:05,070
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.

825
00:38:05,680 --> 00:38:06,800
സ്വയം പെരുമാറുക.

826
00:38:08,430 --> 00:38:10,230
ഞാൻ എൻ്റെ പഠനത്തിൽ പുരോഗതി കൈവരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

827
00:38:10,280 --> 00:38:11,880
ഞാൻ ഒരു പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

828
00:38:12,400 --> 00:38:13,530
എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രതിഫലം?

829
00:38:16,130 --> 00:38:19,230
[42 ക്ലോസ് ടെസ്റ്റുകളുടെ സെറ്റുകൾ
Gaokao ഇംഗ്ലീഷ്]

830
00:38:18,410 --> 00:38:19,920
ഞാൻ എൻ്റെ സ്കോറുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,

831
00:38:19,250 --> 00:38:21,600
[5-വർഷ ഗാവോക്കാവോ, 3-വർഷ സിമുലേഷൻ]

832
00:38:20,710 --> 00:38:21,970
നീ എന്നെ ചുംബിക്കേണ്ടിവരും.

833
00:38:23,320 --> 00:38:24,630
ഞങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകക്കടയിലാണ്.

834
00:38:25,840 --> 00:38:26,760
ദൂരെ പോവുക.

835
00:38:27,200 --> 00:38:28,330
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക.

836
00:38:45,950 --> 00:38:46,550
ഹലോ?

837
00:38:47,030 --> 00:38:47,890
ഹലോ, Xixiao.

838
00:38:48,290 --> 00:38:49,290
നീ എവിടെ ആണ്?

839
00:38:49,920 --> 00:38:51,910
ഞാൻ പുസ്തകക്കടയിലാണ്.

840
00:38:52,110 --> 00:38:53,800
ഞാൻ ഷൗ വാൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, എടുക്കുന്നു

841
00:38:53,800 --> 00:38:55,260
റീടേക്കിനുള്ള ചില പുസ്തകങ്ങൾ.

842
00:38:55,470 --> 00:38:56,030
കാത്തിരിക്കുക,

843
00:38:56,360 --> 00:38:58,220
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരീക്ഷ വീണ്ടും എടുക്കുകയാണോ?

844
00:39:01,070 --> 00:39:01,840
എന്ത്?

845
00:39:02,510 --> 00:39:03,200
എന്തുകൊണ്ട്?

846
00:39:03,200 --> 00:39:04,470
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

847
00:39:04,720 --> 00:39:05,880
ചൂട് കുറയുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

848
00:39:05,880 --> 00:39:07,140
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്നില്ല,

849
00:39:07,140 --> 00:39:08,640
ആർട്ട് സ്കൂൾ അല്ലെങ്കിൽ ഓട്ടോ റിപ്പയർ,

850
00:39:08,720 --> 00:39:09,470
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധന് കഴിയും

851
00:39:09,470 --> 00:39:10,670
നിങ്ങൾക്കായി ചരടുകൾ വലിക്കുക.

852
00:39:11,800 --> 00:39:12,550
ഞാനില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്

853
00:39:12,550 --> 00:39:14,200
അവളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

854
00:39:15,630 --> 00:39:17,100
അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

855
00:39:17,510 --> 00:39:18,640
അവളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

856
00:39:20,450 --> 00:39:23,680
[മൈക്രോഫോൺ ഓണാണ്.]
[ഹാംഗ് അപ്പ്] [സ്പീക്കർ ഓണാണ്.]

857
00:39:25,030 --> 00:39:25,630
ആ വഴി,

858
00:39:25,630 --> 00:39:26,720
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നിലനിൽക്കും

859
00:39:26,720 --> 00:39:27,760
അതേ ട്രാക്ക്.

860
00:39:28,880 --> 00:39:31,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

861
00:39:30,510 --> 00:39:36,150
[മൈക്രോഫോൺ ഓണാണ്.]
[ഹാംഗ് അപ്പ്] [സ്പീക്കർ ഓണാണ്.]

862
00:39:33,070 --> 00:39:34,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

863
00:39:35,030 --> 00:39:35,960
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

864
00:39:37,030 --> 00:39:38,420
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

865
00:39:38,920 --> 00:39:39,990
ഷൗ വാൻ പ്രത്യേകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

866
00:39:39,990 --> 00:39:41,650
നിനക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

867
00:39:42,400 --> 00:39:43,930
അത് ഓൺലൈനിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

868
00:39:44,360 --> 00:39:45,680
"ഒരു മനുഷ്യൻ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ..."

869
00:39:45,680 --> 00:39:46,760
അദ്ദേഹത്തിന് വന്യമായ ഹൃദയമുണ്ട്.

870
00:39:46,840 --> 00:39:47,760
അവന് ശരിക്കും സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ കഴിയുമോ?

871
00:39:47,760 --> 00:39:49,020
പിന്നെ ഒരു റീടേക്കിനായി പഠിക്കണോ?

872
00:39:49,070 --> 00:39:49,840
അതെ.

873
00:39:50,110 --> 00:39:51,440
അവൻ എനിക്ക് ഇതിനകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

874
00:39:51,720 --> 00:39:52,760
അവൻ അത് നോക്കില്ലായിരിക്കാം,

875
00:39:53,030 --> 00:39:53,680
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ

876
00:39:53,680 --> 00:39:54,510
ഏറ്റവും അർപ്പണബോധമുള്ള വ്യക്തി.

877
00:39:54,510 --> 00:39:55,320
ഒരിക്കൽ അവൻ തൻ്റെ മനസ്സ് എന്തിലെങ്കിലും വെച്ചാൽ,

878
00:39:55,320 --> 00:39:56,380
അതാണ് ജീവിതത്തിന്.

879
00:39:57,590 --> 00:39:58,510
ഭക്തിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്

880
00:39:58,510 --> 00:39:59,320
പഠനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,

881
00:39:59,320 --> 00:40:00,060
ശരിയാണോ?

882
00:40:00,880 --> 00:40:01,510
അയാൾക്ക് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

883
00:40:01,510 --> 00:40:02,550
മുമ്പ് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.

884
00:40:02,550 --> 00:40:03,430
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഷൗ വാൻ ഉണ്ട്.

885
00:40:03,430 --> 00:40:04,550
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.

886
00:40:04,550 --> 00:40:05,240
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

887
00:40:05,280 --> 00:40:06,680
അവൻ നന്നായി പഠിക്കാൻ പോകുന്നു

888
00:40:05,390 --> 00:40:08,720
[മൈക്രോഫോൺ ഓണാണ്.]
[ഹാംഗ് അപ്പ്] [സ്പീക്കർ ഓണാണ്.]

889
00:40:06,680 --> 00:40:07,280
പിന്നെ കോളേജിൽ പോകും

890
00:40:07,280 --> 00:40:08,540
അവളുടെ അതേ നഗരത്തിൽ.

891
00:40:09,110 --> 00:40:10,200
അവന് ഒരിക്കലും അമ്മയുണ്ടായിരുന്നില്ല,

892
00:40:10,200 --> 00:40:10,800
അവൻ ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു

893
00:40:10,800 --> 00:40:12,030
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

894
00:40:12,240 --> 00:40:13,030
പണ്ട് എനിക്ക് പറ്റില്ലായിരുന്നു

895
00:40:13,030 --> 00:40:14,030
അവനോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം സംസാരിക്കുക.

896
00:40:14,030 --> 00:40:14,990
എന്നാൽ കേൾക്കുന്നു

897
00:40:14,990 --> 00:40:15,760
അവൻ്റെ പദ്ധതി ഇപ്പോൾ,

898
00:40:15,950 --> 00:40:17,150
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

899
00:40:17,360 --> 00:40:18,430
അതിനാൽ, മിസ്,

900
00:40:18,760 --> 00:40:19,590
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

901
00:40:19,760 --> 00:40:21,110
അവനോടു നന്മ ചെയ്യുവിൻ.

902
00:40:21,760 --> 00:40:23,200
ഞാൻ എൻ്റെ ബെസ്റ്റിയുമായി ഫോണിലാണ്.

903
00:40:23,200 --> 00:40:24,200
അകത്തേക്ക് കയറുന്നത് നിർത്തുക.

904
00:40:25,470 --> 00:40:26,430
അവർ ഒരുമിച്ചാണ്.

905
00:40:26,430 --> 00:40:27,760
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ കടയിൽ ഉണ്ട്.

906
00:40:27,760 --> 00:40:29,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ കോളിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

907
00:40:39,180 --> 00:40:43,250
[മൈക്രോഫോൺ ഓണാണ്.]
[ഹാംഗ് അപ്പ്] [സ്പീക്കർ ഓണാണ്.]

908
00:40:43,550 --> 00:40:44,680
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ നായ്ക്കുട്ടി.

909
00:40:44,680 --> 00:40:46,320
Zhou Xiaoliu.

910
00:40:46,630 --> 00:40:47,240
കണ്ടോ?

911
00:40:47,400 --> 00:40:51,270
[മൈക്രോഫോൺ ഓണാണ്.]
[ഹാംഗ് അപ്പ്] [സ്പീക്കർ ഓണാണ്.]

912
00:40:47,630 --> 00:40:48,630
Xiaoliu.

913
00:40:49,070 --> 00:40:49,920
ഹലോ.

914
00:40:51,430 --> 00:40:52,430
സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?

915
00:40:52,430 --> 00:40:53,430
സുന്ദരൻ, അല്ലേ?

916
00:40:54,920 --> 00:40:55,800
ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

917
00:40:55,800 --> 00:40:57,430
ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. മനോഹരം, അല്ലേ?

918
00:40:56,340 --> 00:40:57,800
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അഗ്നിജ്വാലകളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ

919
00:40:57,430 --> 00:40:58,290
മനോഹരം, അല്ലേ?

920
00:40:58,550 --> 00:40:59,400
മനോഹരം, അല്ലേ?

921
00:40:59,400 --> 00:41:01,190
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്കുള്ളിൽ ♪

922
00:41:04,290 --> 00:41:05,810
♪ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

923
00:41:07,330 --> 00:41:10,000
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇരുട്ടിനെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നത്

924
00:41:12,220 --> 00:41:14,160
♪ ആളുകൾ എപ്പോഴും എത്തിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

925
00:41:13,110 --> 00:41:13,920
ആദ്യം നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കൂ.

926
00:41:13,920 --> 00:41:14,720
ഞാൻ ആദ്യം നിൻ്റേത് കാണട്ടെ.

927
00:41:14,720 --> 00:41:15,280
ആദ്യം നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കൂ.

928
00:41:15,280 --> 00:41:15,800
ഞാൻ ആദ്യം നിൻ്റേത് കാണട്ടെ.

929
00:41:15,530 --> 00:41:18,090
♪ പക്ഷേ ഭയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ കൈകൾ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കാൻ ♪

930
00:41:15,800 --> 00:41:16,320
ഞാൻ ആദ്യം കാണുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

931
00:41:16,320 --> 00:41:17,910
നീ എൻ്റേത് കണ്ടോ...

932
00:41:18,280 --> 00:41:20,240
ആദ്യം നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കൂ.

933
00:41:19,210 --> 00:41:21,800
♪ എൻ്റെ കൈകൾ വിശാലമായി തുറക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

934
00:41:22,890 --> 00:41:24,630
♪ ഭാരമില്ലായ്മ ആസ്വദിക്കൂ ♪

935
00:41:28,290 --> 00:41:29,850
♪ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

936
00:41:31,770 --> 00:41:33,200
♪ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ ♪

937
00:41:33,320 --> 00:41:35,330
ആദ്യം നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കൂ.

938
00:41:36,230 --> 00:41:37,900
♪ നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആകാശത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪

939
00:41:39,710 --> 00:41:42,160
♪ പിന്നെ വീണു വീഴും ♪

940
00:41:40,280 --> 00:41:41,140
ഇതെങ്ങനെ?

941
00:41:42,280 --> 00:41:43,480
നമുക്ക് മൂന്നായി കണക്കാക്കാം.

942
00:41:43,720 --> 00:41:45,430
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

943
00:41:44,260 --> 00:41:46,140
♪ അത് നിങ്ങളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണമായിരിക്കാം

944
00:41:47,760 --> 00:41:49,950
♪ അത് എന്നെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിച്ചു

945
00:41:51,280 --> 00:41:53,810
♪ ആകസ്മികമായി നീ എന്നെ കടന്നു പോയപ്പോൾ

946
00:41:55,200 --> 00:41:59,000
♪ ഒടുവിൽ ഞാൻ വീഴാൻ പഠിച്ചു

947
00:42:02,100 --> 00:42:03,530
♪ എണ്ണമറ്റ, മറക്കാനാവാത്ത ♪

948
00:42:04,190 --> 00:42:05,740
♪ സമയമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ♪

949
00:42:06,180 --> 00:42:08,300
♪ നിങ്ങളുടെ നേരെ മാത്രമേ വീഴാൻ കഴിയൂ

950
00:42:10,160 --> 00:42:12,850
♪ വളരെ മിന്നുന്ന, വളരെ ഏകാന്തത, കുഴപ്പമില്ല ♪

951
00:42:13,010 --> 00:42:16,440
♪ ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

952
00:42:18,290 --> 00:42:20,820
♪ ഗാലക്സിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ലാൻഡിംഗ് ♪

953
00:42:20,870 --> 00:42:24,550
♪ നമ്മുടെ ധൂമകേതുക്കളുടെ കൈമാറ്റം ♪

954
00:42:26,440 --> 00:42:27,560
♪ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായി ♪

955
00:42:27,660 --> 00:42:30,400
♪ ഈ ചെളി എൻ്റെ മേലാകെ ♪

956
00:42:30,030 --> 00:42:31,240
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

957
00:42:31,420 --> 00:42:34,190
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്

958
00:42:32,470 --> 00:42:34,470
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

959
00:42:34,470 --> 00:42:35,280
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

960
00:42:35,280 --> 00:42:36,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

961
00:42:36,400 --> 00:42:38,240
-തീർച്ചയായും ഞാനില്ല.
-പിന്നെ എന്തിന്?

962
00:42:39,110 --> 00:42:39,920
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

963
00:42:40,280 --> 00:42:41,720
കാരണം ഇത് വെറും...

964
00:42:42,240 --> 00:42:44,240
എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.


